• 诚信在线游戏 2018-02-22
  • 诚信在线官网开户 2018-02-22
  • 诚信在线 2018-02-22
  • 诚信在线189 2018-02-22
  • 诚信在线企业邮局 2018-02-22
  • 诚信在线客户端 2018-02-22
  • 诚信在线 2018-02-22
  • 诚信在线下载 2018-02-22
  • 诚信在线官网娱乐 2018-02-21
  • 诚信在线邮局下载 2018-02-21
  • 诚信在线开户 2018-02-21
  • 诚信在线企业邮局 2018-02-21
  • www.rg6899.com 2018-02-21
  • 诚信在线娱乐客户端 2018-02-21
  • 诚信在线娱乐 2018-02-21
  • 诚信在线正网 2018-02-21
  • 诚信在线邮局下载 2018-02-20
  • 诚信在线娱乐城 2018-02-20
  • www.rg6899.net 2018-02-20
  • 诚信在线娱乐下载 2018-02-20
  • Jeep大7座SUV明年上市 命名大指挥官/搭2.0T 2018-02-22
  • 黑龙江省社科院召开学习贯彻十九大精神理论研讨会 2018-02-22
  • 13地出台“黑户”落户细则 北京有“黑户”落户 2018-02-22
  • 全国人大代表宋希斌:把冰天雪地打造成金山银山--旅游频道 2018-02-22
  • 网友给四川省委书记、省长留言获回复 共计7条 2018-02-22
  • 大红门关停120家无照商户 向12家待疏解市场发放告知书 2018-02-22
  • 神兵天降 合成营重装火力破“敌”阵 2018-02-22
  • 羽联排名:谌龙居第3林丹第6 混双国羽占前二 2018-02-22
  • 《穿越吧厨房》迎来郎平惠若琪 分享“郎式汉堡” 2018-02-22
  • 360手机N6 Lite评测 骁龙630令人惊喜 2018-02-22
  • 《2017澳大利亚留学报告》出炉:中国学生选择专业更理性 2018-02-21
  • 林郑月娥访问天津为全运会香港运动员加油 2018-02-21
  • 《维京》曝中文终极海报预告 英雄史诗血性回归 2018-02-21
  • 中国首创超级大圆桶:先进技术保护海洋生态 2018-02-21
  • 安徽砀山消防:召开退伍老兵欢送会 2018-02-21
  • 返回列表

    中秋佳节乐团圆,萌趣横生常国幼

    作者:邵瑜 摄影: 审核:邵瑜 来源: 发布时间:2015-09-29 阅读次数:

    农历八月十五,是我国传统佳节之一,中秋节。每年这一天,亲友们团聚一堂,品茶赏月。我们有缘相聚在CISK这个大家庭里,哥哥姐姐弟弟妹妹们是怎么样度过一个快乐又有意义的中秋节的呢?

    The Mid-Autumn Festival comes on the 15th of the eighth lunar month, a day for family reunion. It is one of the most important festivals in China. Are you curious about the extraordinary theme-based activities presented by CISK?
    后羿射日,嫦娥奔月。
    玉兔捣药,吴刚折桂。
    嫦娥奔月,后羿射日,吴刚折桂……这些故事对于宝贝们早已不陌生,可神话里的嫦娥姐姐距离宝贝们着实遥远。今天CISK把嫦娥姐姐请上舞台,让宝贝们更直观地了解中秋起源,中秋习俗。
    Stories about Chang'e are often retold as people gather at the Mid-Autumn Festival.


    丹 桂 香,月 儿 圆。
    挂 花 灯,猜 字 谜。
    着 旗 袍,穿 长 衫。
    常 国 幼,贺 中 秋。
    传统佳节自然要有传统服饰相配,才相得益彰。CISK的萌娃们在中秋节这一天穿上长衫和旗袍,精致的发髻,甜美的笑容,仿佛书画中人穿越而来。
    Kids put on traditional clothes at the Mid-Autumn Festival.

    盈绿腰,长袖婉转。
    翩若兰苕,婉如游龙。
    佳节喜庆,若有歌舞相伴,就更显情致。大班的姐姐们为所有宝贝们带来惊鸿舞。一转首,一摆腰之间,哪怕只是一瞥,宝贝们灵动的惊鸿之态都惊为天人。在双语文化和经典文化双重熏陶下的她们,小小年纪已然透出灵气和睿气。
    The theme-based activities bubbled with songs and dances. Kids' confidence and wisdom was developed consciously or unconsciously under the cultural influence in CISK.
    中秋节月亮节,
    吃月饼送兔爷,
    穿新衣换新鞋,
    跟奶奶拉姐姐,
    上趟前门逛趟街。
    歌舞动人,赏心悦目,朗朗诗篇,更添雅致。哥哥们念起童谣,弟弟妹妹们唱起歌,念起诗?;ê迷略?,亲友相聚,还有什么比此时此刻更令人满足?
    Poems were read by kids at the Mid-Autumn Festival.
    月饼甜,绿茶清。
    果味浓,情趣雅。
    齐分享,欢乐多。
    歌曲中,诗篇里,嫦娥玉兔和月饼,品茗赏月,满是风雅。
    Kids savored tea and ate mooncakes at the Mid-Autumn Festival.
    圆圆月亮,胖胖兔爷。
    甜甜月饼,香香芋艿。
    月儿圆圆,月饼甜甜,宝贝们动起巧手,捏个兔儿爷,打个月饼,剥个芋艿。
    Kids made mooncakes on their own.
    乐享中秋
    尽在CISK


    “玩中学,学中玩”,中秋再不是简简单单的一个名词。宝贝们知道它,了解它,中秋习俗、传统服饰、动人歌舞、经典诗篇诵、佳节美食,节日气氛更是在宝贝们亲自动手中氤氲开来……

    CISK always tries to make learning easy and fun. Kids knew about the traditional culture and custom while they had fun in the theme-based activities.
    新闻上传人:
    审核:邵瑜
    宁波外国语学校 | 青岛科技大学 |